Lexique
Lexique
Les conseils d'entretien sont plus faciles à suivre quand on sait de quelle pièce il s'agit. « Resserrez la vis de la charnière » ou « ajustez le support de la plaquette » reste flou tant qu'on ne sait pas où se trouve la charnière ni en quoi le support diffère de la plaquette elle-même. Ce lexique rassemble les mots que l'on rencontre dans les pages du guide. Ils sont classés en groupes : parties des lunettes, entretien et rangement, lunettes de soleil. Les définitions sont courtes et concrètes, sans les détails techniques utiles à un artisan mais pas au propriétaire des lunettes.
Quand on connaît le nom de chaque pièce, on peut expliquer à l'atelier ce qui est arrivé à ses lunettes en une phrase, plutôt qu'avec des gestes au-dessus du comptoir.
Parties des lunettes
- Monture
- La structure des lunettes qui tient les verres. Elle peut être en métal ou en plastique, avec un cercle complet autour du verre, un demi-cercle en haut seulement ou sans cercle du tout. C'est la construction de la monture qui détermine ce que l'on peut régler chez soi.
- Verre
- La partie transparente des lunettes à travers laquelle vous regardez. Beaucoup de verres ont de fins traitements de surface qu'un frottement à sec ou des produits agressifs abîment facilement : on lave donc les verres, on ne les gratte pas.
- Branche
- La partie latérale de la monture qui repose sur l'oreille. Une branche métallique peut se plier légèrement au niveau de la courbure derrière l'oreille ; une branche en plastique, mieux vaut la confier à un atelier.
- Charnière
- L'articulation qui relie la branche à la face de la monture. Elle contient une petite vis qui se desserre avec le temps, et la branche se met alors à bouger.
- Plaquette
- L'appui par lequel les lunettes reposent sur le nez. Elle fait partie de la monture ou forme un petit coussinet séparé sur un support métallique, que l'on peut plier délicatement avec les doigts.
- Petite vis
- La vis minuscule de la charnière ou du support de plaquette. Elle se resserre avec un petit tournevis à la lame adaptée ; si le filetage est abîmé ou si la vis est perdue, il faut passer par un atelier.
Entretien
- Chiffon en microfibre
- Un tissu doux aux fibres très fines pour essuyer les verres propres après le lavage. On le lave régulièrement à la main sans adoucissant et on le garde dans l'étui ou dans un petit sachet.
- Produit doux
- Un liquide vaisselle sans parfum ni additifs, dont une goutte suffit à enlever les traces grasses des verres. N'utilisez pas de produits agressifs pour vos lunettes.
- Étui
- Une petite boîte rigide pour les lunettes. Il les protège de la pression, des chutes et du voisinage des clés, et il est donc surtout utile dans un sac, un sac à dos ou une valise.
- Pochette souple
- Un petit sac en tissu. Elle protège les verres de la poussière et des petites rayures sur une étagère ou dans un tiroir, mais pas d'une forte pression.
- Rayure
- Une fine trace à la surface du verre. Elle vient le plus souvent d'un frottement à sec sur la poussière et de l'habitude de poser les lunettes verres vers le bas. Une rayure ne s'enlève pas à la maison, on peut seulement l'éviter.
- Buée
- Un voile trouble sur les verres qui apparaît quand des lunettes froides arrivent dans un air chaud et humide. Elle disparaît d'habitude toute seule dès que les verres se réchauffent ; il n'est pas nécessaire de les essuyer tout de suite.
Lunettes de soleil
- Teinte
- La coloration des verres qui adoucit la lumière. Elle peut être plus ou moins foncée et de différentes nuances ; elle ne change rien à l'entretien, et ces verres se lavent comme les autres.
- Polarisation
- La lumière réfléchie par des surfaces lisses et horizontales — l'eau, la neige, une route mouillée — est en partie polarisée ; le filtre polarisant des lunettes de soleil bloque cette partie de la lumière, si bien que les reflets deviennent plus faibles. On entretient ces verres comme tous les autres : eau, goutte de produit doux, microfibre et étui.
- Traitement miroir
- Une fine couche réfléchissante sur la face extérieure du verre. Elle est particulièrement sensible au frottement à sec et au sable : on rince donc toujours les verres miroir d'abord, et on ne les essuie qu'ensuite.
- Cordon
- Un lacet ou un ruban fixé aux bouts des branches qui empêche les lunettes de tomber. Il rend service en randonnée, sur l'eau et à vélo, et à la maison on peut facilement l'enlever.
Où ces mots vous serviront
- Pratique
Un article pas à pas pour resserrer une branche et ajuster les plaquettes chez soi, et la liste des notes en préparation à la rédaction.
- Questions
Des réponses courtes sur les traces et les rayures des verres, les étuis en voyage, les vis desserrées et les branches tordues.
- Rubriques
Plan des thèmes : nettoyage des verres, étui et rangement, monture et petites réparations, lunettes de soleil en vacances et en ville.
- Parcours
Des parcours de lecture : les lunettes à la plage, plusieurs paires dans un même sac et les lunettes pendant la saison froide.
À lire ensuite
- Pratique
Un article pas à pas pour resserrer une branche et ajuster les plaquettes chez soi, et la liste des notes en préparation à la rédaction.
- Questions
Des réponses courtes sur les traces et les rayures des verres, les étuis en voyage, les vis desserrées et les branches tordues.
- Rubriques
Plan des thèmes : nettoyage des verres, étui et rangement, monture et petites réparations, lunettes de soleil en vacances et en ville.
- Parcours
Des parcours de lecture : les lunettes à la plage, plusieurs paires dans un même sac et les lunettes pendant la saison froide.
Sources
- Notions de référence sur la polarisation de la lumière
- La notice de vos lunettes
- Documentation de la rédaction du guide
Les conseils de ce guide concernent les lunettes de tous les jours et les lunettes de soleil que l'on porte en ville, en vacances et en voyage. Les montures et les traitements des verres sont très variés : si une notice accompagne vos lunettes, ses indications priment sur toute règle générale, et pour une casse compliquée, mieux vaut s'adresser à un atelier d'optique.